Tuesday, April 14, 2009

请别乱乱翻译!

Tetapi bukankah setiap kali pilihan raya kecil, permintaan kaum bukan Melayu dipenuhi, malah di Bukit Gantang walaupun peruntukan RM1juta diberikan tetapi kaum Cina tidak juga menyokong BN?

MUHYIDDIN: Ya, kadang-kadang kita berasa terpedaya juga kerana zahirnya nampak macam 'ok', sambutan dengan tepukan gemuruh tetapi mungkin sudah ada tertanam dalam hati iaitu sesuatu tidak mudah hendak berubah, pokoknya masalah isu Perak terutamanya di kalangan masyarakat Cina yang mungkin telah dipengaruhi dengan sentimen simpati kepada Datuk Seri Ir.Mohamad Nizar Jamaluddin, kononnya dia 'dijatuhkan', lepas itu kononnya dasar memberi pegangan tanah selama 99 tahun dilihat dasar yang menguntungkan.
Ini yang mungkin menyebabkan sukar BN mendapat sokongan walaupun kita fikir bila mereka hendak sekolah Cina dibantu, kita bantu, sepatutnya mereka membalas budi. Pada waktu itu, kita pun tidak berharap sokongan kaum Cina akan meningkat 40 peratus dan sebagainya cuma kita berharap ada peningkatan sedikit tetapi apa yang berlaku ia mencatatkan penurunan, macam tidak ada penghargaan terhadap apa yang kita lakukan.
Oleh itu kita kena kaji psikologi apa yang menyebabkan masyarakat Cina tidak bersedia untuk berubah, pada zaman dahulu tidak begitu.

俺是吉兰丹州的马来文诗歌创作(中学组) 冠军, BM应该不差吧, 我有资格翻译吗, 新副首相?! 比马来人的马来文好的华人比比皆是, 别小看马来西亚多年的强硬性国语教学制度!

8 comments:

-siewchoon- said...

什么屁?

报恩?以前不是这样的?

哇。。。。。。这顶帽子也太大了!



关翻译什么事?

LAM Honloong said...

什么屁?
apa itu kentut?
kentut apa?
apa yang kentut?

Lee said...

基爾:證明民聯立場矛盾‧黃潔冰留任有利國陣
國內 2009-04-16 09:50
(吉隆坡)前雪州大臣拿督斯里莫哈末基爾認為,雪州民聯挽留雪州行政議員兼武吉蘭樟區州議員黃潔冰,對國陣有利。

“我們將在來屆大選中,利用這項課題來證明民聯政府的立場前後矛盾及不一致。”


他在受詢時說:“當前武吉士南卯州議員阿魯姆甘涉及桃色糾紛時,民聯勸促他辭職,但黃潔冰卷入被偷拍不雅照片風波,民聯卻加以挽留,顯示民聯政府立場不一致。”

詢及黃潔冰應否接受挽留,基爾表示不願置評。

载自星洲

这只能证明发言者的无知。他到底知不知道黃潔冰是被侵犯个人隐私而非桃色糾紛呢?

看来他花了一大笔钱去考察并没有增广见闻。

Lee said...

慕克力:除非逝世或生病導致‧製造補選政黨應禁參選

载自星洲

不晓得bukit selambau 的补选是谁制造的?怕输就说啦。当然我也反对安华的强权!真是蛇鼠一窝。

keykok said...

即使是翻译错误也不该要记者回去修马来文,更何况不是翻译的问题。

大马的政治领导真是.....

zuiyanhong said...

无关翻译屁事,是那个家伙乱放屁。

lee said...

好久没来作客了。

阿葉 said...

給薪水族、想創業的人、只要是想賺錢的你~
我們提供一項最簡單 最輕鬆經營模式達到持續性收入
商機只給看的懂得人 http://v707.ugo.com.tw/
線上培訓學習簡單 系統自動跟進
花您兩分鐘時間點閱瞭解對您無損失!
註冊後請留意您的信箱並與我聯繫,系統將會提供完整居家網路創業資訊!