Daulat Tuanku!

王者之风, Yang di-Pertuan Agong Tuanku Mizan Zainal Abidin, 我记住你的名字了, 端姑米占



有智慧, 有气势. 人帅气, 讲话就是帅! 赞!

帅哥大王的资料:http://en.wikipedia.org/wiki/Mizan_Zainal_Abidin

cut and paste from: http://www.malaysiakini.com/news/98377 :

国家元首端姑米占严厉警告国内玩弄种族课题的人士，政府将毫不犹豫采取行动对付，那些意图分裂人民的人士。

端姑米占今早在国会下议院第12届第2期第1次会议的开幕仪式上发表施政御词时也提醒，大家不应该质疑回教在宪法的地位，以及非穆斯林奉行本身宗教的自由。

“朕感到遗憾，虽然我国已经独立51年，但是一些人已经挑起狭隘的种族课题，成为公众的辩论焦点。朕想强调，为了维护种族融合和国家安全，政府将毫不犹豫采取行动对付那些意图分裂人民的人士。”

“整个国家每个人民在宪法内的权利，永远都会受到维护和尊重。因此，朕呼吁所有人民一起为了国家稳定和繁荣而加强团结，我们拥有的多元种族和文化应该变成我国的强点。”

端姑米占指出，宪法已经规定回教为官方宗教，而其他宗教也能够自由奉行，因此所有人应该尊重这项安排，不能作出质疑。

“宪法也是我国基本和最高的法律，并且获得所有人在独立时的同意。因此，朕要提醒大家尊重这项共识，不应该有任何尝试另立其他违反宪法的法律。”

针对年轻一代，陛下也表示，我国必须向他们解释独立历史和联邦宪法，以更了解建国基础。此外，人民也必须了解和欣赏国家原则。

端姑米占也在施政御词中提及一些人通过部落格流传诽谤和不实消息的问题，并要求人民应该懂得明辨是非。

“我们必须从历史中学习到，帝国和文明之所以会衰落，是因为诋毁、憎恨言论，以及人民的分裂。因此，人民必须小心谨慎，懂得分辨流传的资讯。”

陛下也劝告，媒体从业员，特别是部落客必须更有道德和负责任，不可滥用自由，以维持社会的和谐。

另一方面，端姑米占也针对一些国会议员在去年会议行为不检，导致国家和国会形象受损表示伤心。

他劝告所有国会议员必须在议会厅内展现良好的行为，遵守和尊重议会常规。




星洲日报的报道: http://www.sinchew.com.my/node/102603?tid=1

吉隆坡）國家元首端姑米占再納阿比丁說，陛下對有人在大馬獨立51年後，依然挑起狹隘的種族課題來辯論感到傷心難過。

陛下說，憲法闡明了每個大馬公民的權利，而這是必須受到捍衛與尊重的。

“朕呼吁全民團結一致，以維持國家穩定與繁榮。朕僅此強調，為了維持種族和諧與國家安定，政府會毫不猶豫地對付任何企圖分裂國人的人士。”

國家元首今日（週一，2月16日）為第12屆第二期國會會議主持開幕時，在施政御詞中強調，國人應把大馬擁有的多元種族與文化轉化為國家的力量。

陛下也提醒全民，聯邦憲法把回教列為國教，但國人能自由選擇宗教信仰，因此，大家應該尊重這一點，不要提出任何質疑。

“憲法是大馬獨立時制定的最高法律，也是先賢達致共識的產物。任何人都應該尊重憲法，別嘗試制定違反憲法的法律。”

陛下說，年輕人是國家未來的希望，因此，他們必須瞭解大馬獨立的歷史及憲法，而各階層國民更應該清楚國家原則。

銀行應續融資商家

陛下呼吁銀行繼續提供融資便利給商家，協助刺激大馬經濟成長，並成為大馬經濟支柱。

陛下說，政府推出了價值20億令吉的中小型企業援助擔保計劃，為的是讓中小型商家獲得成本低得的融資，避免他們因全球經濟放慢而受到負面影響。

由美國掀起的金融海嘯引起陛下高度關注。陛下週一為大馬第12屆第二期國會會議主持開幕時，首個談到的，就是經濟課題。

陛下說，經濟放慢應該成為促使商家減少依賴外勞，改聘本地人的原動力；以建築業為例，建築商能改用工業化建築模式。

朝高科技領域發展

陛下也說，國人在覓職時，不應過於挑剔。

提及轉型問題，陛下說，不管規模大小，商家必須朝使用高科技的領域發展，如生物科技；商家也應抓緊機會，投資於現代化及大規模農業與食品生產業。

陛下也說，大馬在回教金融業的專長受到國際承認，這足以讓大馬發展為回教金融中心。

肯定阿都拉過去5年政績

陛下感謝首相拿督斯里阿都拉在過去逾5年的領導及貢獻，特別是在民主課題、打造負責任文化、提高廉正、肅貪、鞏固司法體制及現代化回教方面。

陛下指出，阿都拉自2003年10月31日起領導國家，並將在3月交棒給副首相拿督斯里納吉。

陛下希望國家領導層能順利移交職權，確保國家發展議程得以繼續。

在長達30頁的施政御詞中，陛下多次提及阿都拉政府所制定的政策，並認為這些政策有助於繼續推動國家發展；對於世界銀行研究報告顯示，大馬的經商簡易度從2007年的第24名進步至去年的第20名，陛下表示高興。

除了政府所推出的多項經濟振興措施，陛下也讚揚阿都拉成立大馬反貪污委員會及法官委任委員會，並認為這2個委員會能提高人民對肅貪體制及司法制度的信心。

大馬經濟“撐得住”

元首陛下說，雖然國際經濟面對嚴峻挑戰，但大馬經濟依然“撐得住”，因為大馬在1997和1998年金融風暴發生後，就採取了必要的措施鞏固了經濟基礎及金融制度。

陛下說，大馬去年的經濟成長率達5%左右，國際貿易額維持在1兆令吉以上。

“除了推出一系列振興措施，以首相為首的經濟理事會每週都召開會議，密切監督經濟狀況。必要時，政府會推出更多振興配套。”

致力開拓更多新市場

陛下說，政府會加倍努力，向中國、印度、東盟國家及中東招商，同時開拓更多新市場，增加大馬出口。

提及服務業時，陛下說，這是國內生產總值的主要貢獻來源，因此，政府會繼續有計劃、循序漸進地開放服務業，提高它在本區域及國際上的競爭力。

陛下說，儘管經濟放慢，政府依然期望旅馬遊客達2000萬人次，為此，政府必須照顧環境衛生與改善交通系統，同時多辦促銷活動。

在原產品價格波動激烈方面，陛下說，政府會開拓更多市場、鼓勵發展下游工業，並與生產國合作，以穩定原產品價格。

各界應支持政府監管物價

陛下說，政府在經濟面對挑戰時提供津貼給人民，並監管必須品價格的做法，顯示政府關心民瘼；因此，業者、商家、百姓等都應支持政府的努力。

陛下表示，國人應配合政府的努力，在提高生產力之余，也精明消費，購買國貨，刺激本地經濟。

為了應對食物價格高漲的問題，陛下鼓勵國人種植糧食。

陛下也說，政府不但不忽略沙砂土著及郊區人民的利益，也非常關注印裔問題；為了他們的利益，政府設立了土著獎學金及成立專司印裔課題的內閣委員會。

“其他幫助人民的措施包括擴大社會保障網、提供住宿幫助計劃、推出房屋信貸擔保計劃等。”

珍惜甲檳世界遺產地位

陛下提醒人民，必須避開任何足以導致馬六甲市和檳城喬治市失去世界遺產地位的行動。

“朕對馬六甲市和喬治市被聯合國教科文組織頒佈為世界遺產感到光榮。任何影響頒佈的行動都得避開。”

陛下表示，大馬必須充份利用世遺優勢，致力促進大馬旅遊業。

議員出席國會行為不檢
元首傷心國家形象受損

國家元首端姑米占再納阿比丁對國會議員於去年第一期國會會議中的行為不檢，以致國家形象受到負面影響，感到傷心。

陛下發表施政御詞時，再次提醒朝野議員必須在議會廳內展現良好的行為。

“議員必須遵守及尊重議會常規。”

陛下呼吁人民在不分政治理念的情況下聯手合作，讓國家繼續向前邁進。

“各方面，包括政黨必須展現智慧、成熟及不採取任何可影響國家經濟發展及穩定的行動。”

另外，陛下指出，大馬的外交政策成功加強大馬與其他國家的雙邊關係，特別是東盟國家的關係。

“國際社會贊助在大馬舉行的多項會議、大會及論壇，顯示他們對大馬的重視及尊重。”

陛下呼吁所有大馬駐國外大使館的職員，維持團隊工作精神。

陛下認為，國會在1月12日召開特別會議，譴責以色列攻擊巴勒斯坦人民是正確的行動，陛下也對有關動議被通過感到光榮。

各造應扮演角色
助培育卓越人力資本

另外，陛下也呼吁父母、社會、非政府組織及企業扮演本身角色，協助教育界人士培育卓越的人力資本，以在國際舞台展現出色的表現。

陛下指出，年齡介於15至39歲的青年佔國家人口41%，是決定國家未來的一群，因此提昇青年不僅注重在培訓及職業方面，國家更需要廉正、具正面價值觀、競爭力及愛國的青年。

陛下認為，健康及充滿活力的人民可提昇國家生產力及家庭和諧，因此陛下呼吁人民維持健康的生活習慣、不時運動及保護環境整潔，遠離慢性及傳染疾病。

陛下也希望私人界可效仿公共服務領域，將1%的職位保留給殘障人士。

國人應慎辨新聞真偽

國家元首對國人輕易聽信由他人及互聯網散播的誣賴性言論及假新聞的現象表示關注，因為這些消息會混淆視聽。

陛下說，大家應該學習歷史，瞭解古代帝國與文明如何在誹謗、妒忌與人民分裂的情況下走向沒落。

“國人應謹慎及精明地判斷消息真偽。記者及部落客也必須更有道德及責任感，為了維持社會和諧，不要濫用自由。”

提及治安問題時，陛下說，大馬皇家警察必須努力打擊罪案，讓人民安定地生活；國人必須與警方攜手合作，包括參加社會警察計劃。

另一方面，陛下讚揚政府展現肅貪決心，成立大馬反貪污委員會。陛下說，為了確保肅貪努力奏效，有關委員會必須由專業及在多個領域中訓練有素的人士領導。

黑与白的差别 ...