Thursday, November 1, 2007

All Saints Day, Day of Dead. 安圣节



1 Nov, 11月 1日, 是欧洲的诸圣瞻礼. 简称, 诸圣日.
可是, 我觉得翻译成安圣节更有韵, 更靠近节日的感觉.
简单来说, 安圣节, 就是匈牙利的清明节.
是公共假期.
家家户户都买鲜花, 花圈到先人墓地(义山)拜祭.

(匈牙利也爱用菊花来祭祖)


(这花圈看起来像不像圣诞节的摆设品?)
Posted by at

1 comment:

三分 said...

其实哦，11月1日是诸圣节（All Saints Day）是庆祝天上诸圣的节日。11月2日是追思已亡日（All Souls Day）是纪念已亡的主内弟兄姐妹，也就是“清明节”。两天是不同的节日呢！

还有哦，对天主教来说，11月是炼灵月，是一个专门为已亡的主内弟兄姐妹祈祷的月份。因为天主教徒相信，人死后除了天堂和地狱，还有一个炼狱让不至于下地狱的亡者超炼灵魂，以便日后升天堂。

:)

November 18, 2007 at 12:35 PM

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)